Toshiba TLP-S10 -новый дешевый SVGA-проектор, розничная цена которых составляет $999 [Прим. перев. - Речь идёт о ценах в США]. 3-х матричный LCD-проектор с разрешением SVGA весит 2,1 кг и нацелен на такую категорию людей, которым для мобильной презентации или обучения требуется недорогой проектор.
Toshiba TLP-S41, розничная цена которого составляет $1.799 [Прим. перев. - Речь идёт о ценах в США], близок к Toshiba TLP-S10. Венчает этот элегантный и умело спроектированный проектор документ-камера, позволяющая Вам проецировать небольшие объекты, фотографии и печатные материалы.
Toshiba TLP-S10U Basics
Основные характеристики Toshiba TLP-S10
S10-ый проектор имеет матрицу LCD 3x0,5 PolySilicon TFT с применением технологии MLA (Micro Lens Array - массив микролинз), при которой крошечные линзы размещаются напротив каждого пикселя матрицы, увеличивая световую отдачу и тем самым делая изображение ярче.
Проектор имеет привлекательный серебристый корпус с размерами 84 x 303 x 206 мм. Яркость проектора - 1200 ANSI Lm, а контрастность - 400:1. Размер изображения - от 1,21 до 9,27 м, а расстояние до экрана - от 1,52 до 11,6 м.
Проектор комплектуется пультом дистанционного управления, кабелем питания, RGB-кабелем, двумя типами аудио кабелей, видео кабелем, CD-ROMом, руководством пользователя и руководством для быстрого старта. В комплект не входят S-Video-кабель и переносная сумка. Мягкую сумку можно приобрести у производителя за $195.
У S10-го проектора отсутствует зум. Это означает, что Вы должны передвигать проектор, чтобы отрегулировать размер изображения. Наличие зума позволило бы Вам изменять размер изображения при фиксированном положении проектора.
Проектор имеет ручную коррекцию трапециедальных искажений (+/-15°), что позволяет Вам спрямлять углы изображения в случае, если проектор и экран не располагаются точно по одной оси. 10-кратный цифровой зум и Pan позволяют укрупнять любое проецируемое изображение. Выход на внешний монитор делает возможным просмотр презентации как на мониторе, так и на проекционном экране.
Будучи SVGA-проектором, S10 составляет конкуренцию доброй полдюжине SVGA-проекторов, стоимость которых не превышает $1.000. SVGA - это наименьшее разрешение, предлагаемое на сегодняшний день для информационных проекторов. Его принципиальное преимущество заключается в низкой цене. Если Вам требуется проектор для мобильных презентаций и отчасти для видеофильмов, S10, возможно, именно то, что Вам нужно. Но если Ваша презентация включает значительное количество текста и информации, и если Вы хотите иметь более качественное видеоизображение, Вам, вероятно, потребуется проектор с большей разрешающей способностью. Тем не менее, будьте внимательны к Вашим запросам, поскольку даже проектор потребительского класса (lower-end) с разрешением XGA (1024x768) и одинаковыми с S10 конструктивными характеристиками удваивает цену, которую Вам придётся заплатить.
Основные харатеристики Toshiba TLP-S41U
S41-й проектор имеет матрицу LCD 3x0,5 PolySilicon TFT. Его яркость составляет 1600 ANSI Lm, а контрастность - 400:1. У S41-го такой же привлекательный корпус, как и у S10-го. Однако его передняя панель обрамляет чёрная рамка, которая сочетается с чёрной отделяемой документ-камерой, прикреплённой к одной из боковых сторон проектора. С документ-камерой ширина проектора увеличивается на 55 мм, а его вес - на 600 г. Проекционное расстояние до экрана - от 1,26 до 9,73 м.
Камера может быть прикреплена к проектору или соединена с ним при помощи специального кабеля-удлинителя. Документ-камера имеет следующие технические характеристики: 1,42 CCD/629.856 пикселей (648H x 486V x 2).
В комплект S41-го проектора входят пульт дистанционного управления, кабель питания, RGB-кабель, аудио кабель (2xRCA), аудио кабель (3,5 мм мини-jack), видео кабель, кабель-удлинитель для документ-камеры, CD-ROM, руководство пользователя, руководство для быстрого старта и мягкая переносная сумка.
Проектор имеет 1,2-кратный ручной зум и ручную фокусировку. Имеется также ручная и автоматическая коррекция трапециедальных искажений (+/- 15º), 10-кратный цифровой зум, Pan и выход на внешний монитор.
Совместимость
Оба проектора принимают аудиосигнал на встроенные 1-ваттные громкоговорители, а также RGB компьютерный, компонентный, S-Video и композитный сигналы. Имеют выход на внешний монитор и RS-232C интерфейс управления. Они совместимы с SDTV (480i), EDTV (480p) и HDTV (720p,1080i). Хотя их собственное разрешение - SVGA (800x600), они совместимы с VGA, XGA, SXGA и UXGA (с компрессией).
Лампы
В S10-ом проекторе находится 130-ваттная ртутная лампа высокого давления с ресурсом работы 2000 часов и розничной ценой около $200. S41-й имеет 165-ваттную ртутную лампу высокого давления, которая стоит $439 по каталогу и на $50-60 меньше в рознице. Рекомендуемая замена такой лампы должна производится после 3000 часов работы. Оба проектора имеют экономичный режим, благодаря которому снижается потребляемая мощность, увеличивается ресурс ламы, но уменьшается световая отдача на 20%.
Шум
Уровень шума у проекторов S10 и S41 - 36 и 37 дБ соответственно. Это приемлемо для демонстрации презентации в оживлённом, шумном помещении. Подобный уровень шума вентилятора свойственен для небольших проекторов: он входит в число ожидаемых компромиссов. Однако мы посчитали, что он слишком заметен при просмотре видеофильма в небольшой комнате.
Пульт дистанционного управления
Пульт дистанционного управления у обоих проекторов полноразмерный, с богатым набором функциональных возможностей. На пульте расположены кнопки для включения проектора (on/standby), выбора и навигации по меню, контроля громкости, временного выключения изображения и звука, стоп-кадра, выбора источника и коррекции трапециедальных искажений. Коррекция трапеции незаменима в том случае, когда проецируемое изображение не перпендикулярно экрану. Однако всякий раз, когда Вы осуществяете коррекцию трапеции, часть изображения подвергается компресии, а также возникают некоторые искажения или артефакты, иногда - значительные, особенно в информационном режиме при просмотре мелкого текста.
На ПДУ также есть кнопка call, позволяющая отобразить на экране информацию о текущих настройках и входном сигнале, кнопка auto-set, в автоматическом режиме настраивающая изображение оптимальным образом, и три кнопки для масштабирования изображения. Была бы также нелишней при демонстрации компьютерной презентации функция управления мышью. Если Вы проводите презентации и хотите иметь возможность управлять ею на расстоянии, мы советуем Вам приобрести Mouse Remote за $139 [Речь идёт о ценах в США. - Примеч. перев.].
Оба проектора имеют фронтальные и тыловые инфракрасные приёмники, которые позволяют ПДУ хорошо функционировать в пределах до 6 м. Он также хорошо работает при отражении сигнала от экрана.
Меню
С помощью трёх раздельных видов категорий меню Вы получаете доступ к меню Image Adjustment для каждого из четырёх источников сигнала (компьютера, компонентного видео, S-Video и композитного видео), меню Display Settings для конфигурации таких параметров, как выбор языка меню, и Default Settings для конфигурации таких параметров, как выбор экономичного режима работы лампы.
Гарантия
Срок гарантийной эксплуатации обоих проекторов - 2 года. Этот срок можно увеличить на 1 год (доплата - $359) или на 2 года (доплата - $529). На лампу даётся стандартная гарантия - 90 дней.
Включаем оба проектора
Мы без особых затруднений настроили S10 при помощи руководства для быстрого старта, которое содержит удачные иллюстрации и понятные инструкции. В графе размера проекционного расстояния мы бы с удовольствием увидели не только метры, но и футы или ярды. Но поскольку США - едва ли не единственная страна, отказывающаяся принимать метрическую систему мер, выбор производителя в пользу метров нам понятен.
Мы нажали на ПДУ кнопку Auto Set, и проектор спроецировал чёткое, чистое изображение как в компьютерном, так и в видео режиме. Дополнительно потребовалось лишь сфокусировать изображение и отрегулировать регулятор подставки на передней панели, чтобы поднять или опустить картинку. Мы вручную немного отрегулировали коррекцию трапеции, что не привело к заметному искажению изображения.
У S10-ого проектора отсутствует оптический зум. Тем не менее S-10 проецирует изображение шириной от 1,2 до 9,3 метра в зависимости от расстояния до экрана. Вы можете также воспользоваться кнопкой Resize (увеличение/уменьшение размера изображения), чтобы сделать размер изображения меньше собственного разрешения проектора. Но при этом Вы теряете в качестве изображения и яркости. Поэтому передвинуть проектор - лучшее решение. Кнопки Resize также позволяют Вам увеличивать изображение и панораму. Качество зума, на наш взгляд, приемлемое, даже при просмотре мелкого текста на максимальном (10-кратном) зуме.
Подав на проектор компонентный видео сигнал, мы остались довольными картинкой, полученной при помощи кнопки автонастройки. Дальнейшая тонкая настройка контрастности и яркости, а также красного и зелёного цветов показала, однако, что можно улучшить насыщенность цвета и уровни чёрного цвета.
Эффект пикселизации - настолько событие у некоторых LCD-проекторов - был минимален при полуторной ширине проецируемого изображения. При просмотре в формате 480i были заметны некоторые разрывы изображения и артефакты. При просмотре изображения от различных видео источников проектору недоставало точной регулировки, которую обеспечивают гамма-коррекция и цветовая температура.
Set-up for the S41 was equally straightforward. Use of the automatic keystone correction and AutoSet had us up and running in minutes. At first glance the picture was very similar to the S10 - crisp data and very acceptable video with no adjustments. Then we did a side-by-side comparison and the differences were very evident.
The extra 400 lumens of light output made the S41 stand out. The whites were much whiter and brighter and the reds really popped. We found the same tearing and artifacts when viewing video and the projector was noisy, but in eco-mode the S41 was quieter and brighter than the S10 in standard mode. Although the contrasts are the same, the extra brightness of the S41 makes the blacks appear blacker than the S10s.
The camera unit for the S41 is, of course, its stand out feature. It can be used on top of the projector or easily detached and place on a nearby surface using the extension cable provided. To use, you simply select camera mode from the input selection on the remote and aim the lens at the document or object. There is manual focus ring to allow focus from 100 to 300mm and a gain adjustment to regulate the brightness of the picture.
When detached the camera has a tip resistant bar that extents at a 90-degree angle and also acts as a guide for placing a document. The lens, which can be rotated to change the orientation of the picture, is on an extendable arm that is also hinged so that it can be raised or lowered to adjust the picture size.
We tested the camera with several small 3-dimensional objects and various printed documents and drawings. The results were impressive. The depth of focus when viewing objects was excellent and, when viewing documents and drawings, all but the smallest text and thinnest lines were easily read on the projected image. We also tried turning the head sideways to view detail on a piece of furniture and it worked equally well even when hand held. The camera does not have its own light, so some room light is needed to illuminate the objects for the camera.
This camera is slick - for the right presenter. The design is sleek and the implementation elegant. You could easily envision a lawyer presenting evidence to a jury or an archeology or art instruction showing objects to a class.
Conclusion
For routine presentations and occasional video, the S10 performed well with data. Video is not of home theater quality as there is no control for color temperature or gamma correction and there was some tearing and artifacts when viewing 480i with some material. Aside from the brightness, the S41 was not markedly different.
The S41s camera is an innovative, versatile feature for the presenter who really has a need for presenting documents and 3-D objects. The advantage of the integrated design is its compactness and portability. Hence, if youre mobile and can benefit from a camera, its the only way to go.
We were struck by our not uncommon experience of having two projectors that we would have been equally happy with had we not compared them side-by-side. It once again highlighted the importance of personal preference and tuning your projector selection to your actual needs.
Although the S10 is a good product for mobile data use, it has formidable competition among the sub-$1000 projectors. We found the S41 a better value considering its higher brightness, zoom lens and document camera feature and in that regard the S41 stands alone because of its unique characteristics. |